Programme 2013

Α' μέρος / Part A'

Heitor Villa-Lobos (1887 – 1959)
Pequena suíte, W064 / Μικρή Σουΐτα
I. Romancette: Molto lento
II. Legendária: Allegretto
III. Harmonias soltas: Moderato
IV. Fugato (all'antica): Allegro (leggiero)
V. Melodia: Andantino
VI. Gavotte-scherzo: Tempo de gavotte - piu mosso - Allegro vivace

Leonard Altino, cello
Ana Lúcia Garcia Altino, piano

Johannes Brahms (1833 –1897)
Tρίο για πιάνο αρ. 2 σε Nτο μείζονα, έργο 87 / Piano Trio No 2 in C major, op.87
I. Allegro
II. Andante con moto
III. Scherzo: Presto
IV. Finale: Allegro giocoso

Γιάννος Μαργαζιώτης, βιολί / Yannos Margaziotis / violin
Leonardo Altino, βιολοντσέλο / cello
Simone Leitão, πιάνο / piano

Β' μέρος / Part B'

Antonín Dvořák (1841-1904)
Κουιντέτο για πιάνο αρ. 2 σε Λα μείζονα, έργο 81 / Piano Quintet No. 2 in A major, οp.81
I. Allegro, ma non tanto
II. Dumka: Andante con moto
III. Scherzo (Furiant): Molto vivace
IV. Finale: Allegro

Lars Bjørnkjær, βιολί / violin
Γιάννος Μαργαζιώτης, βιολί / Yannos Margaziotis / violin
Rafael Altino, βιόλα / viola
Leonardo Altino, βιολοντσέλο / cello
Γιάννης Βακαρέλης, πιάνο / Janis Vakarelis / piano

Από τον "κλασικό των ρομαντικών" στον "επαναστάτη του tango"

Α' μέρος / Part A'

David Popper (1843 – 1913)
Hungarian Rhapsody, Op.68 for cello and piano / Ουγγρική ραψωδία, έργο 68, για βιολοντσέλο και πιάνο

Leonard Altino, cello
Ana Lúcia Garcia Altino, piano

Johannes Brahms (1833 –1897)
Κουιντέτο για πιάνο και κουαρτέτο εγχόρδων σε Φα ελάσσονα, έργο 34 / Piano Quintet in F minor, οp. 34
I. Allegro non troppo
II. Andante un poco adagio
III. Scherzo: Allegro
IV. Finale: Poco sostenuto - Allegro non troppo

Γιάννος Μαργαζιώτης, βιολί / Yannos Margaziotis / violin
Lars Bjørnkjær, βιολί / violin
Rafael Altino, βιόλα / viola
Leonardo Altino, βιολοντσέλο / cello
Αλεξάνδρα Νομίδου, πιάνο / Alexandra Nomidou, piano

Β’ μέρος / Part B’

Ástor Piazzolla (1921 – 1992)
Ποτ πουρί από διάσημα έργα του συνθέτη / Ástor Piazzolla Pot pourri

Duo Rubato:
Isabelle Chardon, βιολί / violin
Christophe Delporte, ακορντεόν, μπαντονεόν / accordion, bandonéon

Ντουέτα με πάθος από τη Βραζιλία και το Βέλγιο – Duo Altino & Duo Rubato

Α' μέρος / Part A'

Benjamin Britten (1913 – 1976)
Lachrymae, opus 48a / Δάκρυα, έργο 48α
Ι. Lento
ΙΙ. Allegretto andante molto
ΙII. Animato
IV. Tranquillo
V. Allegro con moto
VI. Largamente
VII. Appassionato
VIII. Alla valse moderato
VIIII. Allegro marcia
X. Lento
XI. L'istesso tempo

Arvo Pärt (1935)
Fratres για βιόλα και πιάνο / Fratres for viola and piano

George Enescu (1881 – 1955)
Concertstück για βιόλα και πιάνο / Concert piece for viola and piano

Rafael Altino, βιόλα
Ana Lúcia Garcia Altino, πιάνο

Β' μέρος / Part B'

Έργα Johann Sebastian Bach, Jules Massenet, Astor Piazzolla, παραδοσιακές μελωδίες απ’ όλο τον κόσμο και μουσική από τον διεθνή κινηματογράφο / Works by Johann Sebastian Bach, Jules Massenet, Astor Piazzolla, traditional and film music

Duo Rubato
Isabelle Chardon, βιολί
Christophe Delporte, ακορντεόν, μπαντονεόν

Από τον Verdi στον Nino Rota με τη Σουηδική Ορχήστρα Musica Vitae / From Verdi to Nino Rota with Musica Vitae Orchestra from Sweden

Nino Rota (1911 – 1979)
Concerto for strings / Κονσέρτο για έγχορδα
I. Prelude: Allegro ben moderato e cantabile
II. Scherzo: Allegretto comodo
III. Aria: Andante quasi adagio
IV. Finale: Allegrissimo

Astor Piazzolla (1921 – 1992)
"Hommage à Liege", Concerto for guitar, bandoneon and strings / Κονσέρτο για κιθάρα, μπαντονεόν κι έγχορδα
I. Introduction
II. Milonga
III. Tango


Wilhelm Stenhammar (1871 – 1927)
Two Sentimental romances op.28
Αρ. 1 σε Λα μείζονα / No. 1 in A major
Αρ. 2 σε Φα ελάσσονα / No. 2. in F minor

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
String quartet in E minor (adapted for string orchestra) / Κουαρτέτο εγχόρδων σε Μι ελάσσονα (μεταγραφή για ορχήστρα εγχόρδων)
I. Allegro
II. Andantino
III. Prestissimo
IV. Scherzo fuga: Allegro assai mosso

Σολίστ /Soloists
Dorota Siuda, βιολί
Κώστας Κοτσιώλης, κιθάρα
Christophe Delporte, ακορντεόν

Μουσική Διεύθυνση: Fredrik Burstedt

Γιώργος Ψυχογιός: Αυτοσχεδιασμοί με πιάνο και ακορντεόν
Yiorgos Psichoyios: Piano and accordion improvisations

Α' μέρος / Part A’
Ο Γιώργος Ψυχογιός, πιανίστας αυτοσχεδιαστής και συνθέτης, αλλά και μοναδικός μαθητής του Keith Jarrett, αυτοσχεδιάζει πάνω σε άριες από διάσημες όπερες των Giuseppe Verdi και Richard Wagner.
Yiorgos Psichoyios, a pianist-composer-improviser and Keith Jarrett's only student, improvises on famous opera arias by Giuseppe Verdi and Richard Wagner.

Β' μέρος / Part B’

Στο δεύτερο μέρος, ο Γιώργος Ψυχογιός στο ρόλο του ακορντεονίστα αυτή τη φορά, «διασκευάζει» Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin και Maurice Ravel.
Γιάννης Κασσέτας, σαξόφωνα

In the second part, Yiorgos Psichoyios as an accordeonist this time, 'rearranges' works by Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin and Maurice Ravel.
Giannis Kassetas, saxophones

Giuseppe Verdi (1813 – 1901)
"Rigoletto"

Το δημοφιλές έργο με το οποίο εγκαινιάστηκε το θέατρο Απόλλων της Σύρου τον Απρίλιο του 1864, παρουσιάζεται σε μια πρωτοποριακή σύλληψη και ενορχήστρωση του Θεόδωρου Λεμπέση, στην οποία η εικοσαμελής ορχήστρα εγχόρδων Musica Vitae από τη Σουηδία συμπράττει με το Κουιντέτο ξύλινων πνευστών της Καμεράτας της Σμύρνης.

The popular work which was performed at the inaugural performance of the Apollo Theatre in Syros in April 1864, is presented through an innovative concept and orchestration by Theodore Lempesis in which the twenty-member string orchestra Musica Vitae from Sweden joins the woodwind quintet of the Izmir Camerata.

Σολίστ /Soloists
Χάρης Ανδριανός / Haris Andrianos, Rigoletto
Βασιλική Καραγιάννη / Vassiliki Karayanni, Gilda
Δημήτρης Πακσόγλου / Dimitris Paksoglou, Duke of Mantua
Ειρήνη Καράγιαννη / Irini Karaianni, Maddalena